-
1 pidgin English
"пиджин инглиш" ( англо-китайский гибридный язык) [pidgin искажённое business] -
2 pidgin English
nounпиджин-инглиш, англо-китайский гибридный язык* * *англо-китайский гибридный язык, пиджин инглиш* * *ток-писин, пиджин инглиш -
3 Pidgin English
1) Общая лексика: англо-китайский гибридный язык, англо-туземный гибридный язык, пиджин-инглиш, примитивный ломаный английский язык2) Лингвистика: пиджин на английской основе, пиджин-инглиш; пиджин на английской основе -
4 pidgin English
1) Общая лексика: англо-китайский гибридный язык, англо-туземный гибридный язык, пиджин-инглиш, примитивный ломаный английский язык2) Лингвистика: пиджин на английской основе, пиджин-инглиш; пиджин на английской основе -
5 Pidgin English
ˈpɪdʒɪnˈɪŋɡlɪʃ пиджин-инглиш (смешанный англо-китайский язык)англо-туземный, гибридный язык англо-китайский гибридный языкБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Pidgin English
-
6 Pigeon English
Общая лексика: англо-китайский гибридный язык, англо-туземный гибридный язык, пиджин-инглиш -
7 how far?
Общая лексика: как далеко?, привет (это приветствие используют в Нигерии в так называемом ПИДЖИН ИНГЛИШ), как дела? -
8 pigeon English
Общая лексика: англо-китайский гибридный язык, англо-туземный гибридный язык, пиджин-инглиш -
9 Pidgin English
1. пиджин-инглиш, англо-туземный, гибридный язык2. англо-китайский гибридный язык3. гибридный язык (с искажением морфологического и фонетического облика слов)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Pidgin English
-
10 Pidgin English
[`pɪʤɪn`ɪŋglɪʃ]пиджин инглишАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > Pidgin English
-
11 Pigeon English
[`pɪʤɪn`ɪŋglɪʃ]пиджин инглишАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > Pigeon English
-
12 English
['ɪŋɡlɪʃ]1. adj2. n1): -
13 pigeon english
-
14 chop-chop
I [ʹtʃɒptʃɒp] n амер. воен. жарг.еда, пища; паёкII [͵tʃɒpʹtʃɒp] adv (в пиджин-инглиш)1) быстро-быстро2) шевелись!, бегом!; ≅ одна нога здесь, другая там! -
15 Pidgin English
[ˌpɪʤɪn'ɪŋglɪʃ]сущ.; лингв.; = Pigeon Englishпиджин инглиш (гибридный язык, в котором изменённая английская лексика, морфология и фонетика сочетаются с элементами китайской грамматики; используется в странах Дальнего Востока, Океании и Западной Африки) см. тж. pidgin -
16 pidgin English
Слово pidgin не связано со словом pigeon (голубь). Пиджин-инглиш — это англо-китайский гибридный язык. Этот жаргонный язык использовался для общения между китайцами и европейцами (не всегда англоговорящими) в портах. Pidgin — это китайское произношение английского слова business. Сейчас любая комбинация из нескольких языков называется pidgin. Однако соединение английского и французского языков, которое происходит в настоящее время, вызывает неодобрение у многих французов и называется franglais = fr[ançais] + anglais. -
17 pidgin english
-
18 look-see
шутл проверка; наблюдатель; бинокль (по аналогии с моделями Пиджин Инглиш)Conversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > look-see
-
19 makee-learn
фам новобранец; ученик; необученный солдат [матрос] (подражание Пиджин Инглиш)Conversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > makee-learn
-
20 she-she
фам пренебр девушка; молодая женщина (по моделям Пиджин Инглиш)Conversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > she-she
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Пиджин-инглиш-то — т или иной пиджин на основе английского языка. Наиболее известен пиджин инглиш, используемый в китайских портах, в котором искаженная на китайский лад англ. лексика и китайск. грамматика. Ср. англо африканский пиджин в районе Гвинейского залива … Языковые контакты: краткий словарь
пиджин-инглиш — п иджин инглиш, а … Русский орфографический словарь
пиджин-инглиш — См. Pidgin english … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
пиджин-инглиш — пи/джин и/нглиш, пи/джин и/нглиша … Слитно. Раздельно. Через дефис.
ПИДЖИН — [англ. pidgin] лингв. 1) международный язык с упрощенной грамматикой и ограниченным словарем (происходящим часто из разных языков в основном из английского и китайского), используемый как средство общения на многоязычных территориях; 2) говор,… … Словарь иностранных слов русского языка
Японский пиджин-инглиш — – вариант английского языка, в который включено много японских слов, возник в среде японских эмигрантов, а также в общении американских военных с японским населением после оккупации Японии (японский бамбуковый английский) … Языковые контакты: краткий словарь
Pidgin-english — (пиджин инглиш | Pidgin english) Смешанный язык, употребляемый в портах Дальнего Востока носителями различных языков в их общении с европейцами; является китайским по своей грамматической структуре и английским по своему словарю. прим. В… … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
Контактные языки на английской основе — Таксон: пиджины, креольские, смешанные языки Прародина: Великобритания Ареал: Британские коло … Википедия
Креольский язык на английской основе — Контактные языки на английской основе это пиджины и креольские языки, сложившиеся на основе английского языка (в качестве суперстрата) и разнообразных местных языков (в качестве субстрата) иногда с влиянием других европейских языков (в качестве… … Википедия
ПАПУА - НОВАЯ ГВИНЕЯ — Независимое Государство Папуа Новая Гвинея, расположено в юго западной части Тихого океана на островах к северу от Австралии. Занимает восточную половину о.Новая Гвинея (эта часть страны считается материком ), архипелаг Бисмарка (с крупными… … Энциклопедия Кольера
Государственные языки — См. государственный язык. Абхазский язык: часть Грузии Абхазия (наряду с русским и грузинским) Адыгейский язык: часть России Адыгея (наряду с русским) Азербайджанский язык: Азербайджан Аймара Боливия (наряду с испанским и кечуа) Перу (наряду с… … Википедия